Chapter Five — Marima
I wasn't there for the first bit of this. I've put it together since, mostly from Loretta, who was.
Miss Guesclin heard about the talking the way everyone in that house heard about everything: through a wall, at volume, from Loretta.
She came up that evening with a bottle and sat down on the end of Janet's bed without asking. That was how the two of them had done things since they were fifteen.
"Five months."
"Alina—"
"Five months, Janet."
"He's said it twice since. Maybe three times." Janet sighed. "It's not a thing I can make smaller in the telling."
"You've tried."
"I've tried very hard."
"You've never once been able to lie to me. Not since we were girls." Alina poured. "My son was early too, you know. Everyone says so. After."
"Was he?"
"No. He was a baby, then he was a boy. Then one morning he was twelve and the priests were at the door — and suddenly everyone remembered him walking early. Talking early. Doing everything early." She shrugged. "None of it happened. They just needed it to."
"Was he ordinary?"
"He was wonderful. He was also completely ordinary. Both were true, and only one of them survived."
Neither of them said anything for a bit.
"Say the thing," said Janet.
"No."
"Alina."
"It isn't a thing to say out loud."
"You came up here with a bottle to not say it."
Alina turned the glass a half turn on her knee.
"She can't crawl straight," she said. "Nearly six months, and she goes at everything sideways. Like a crab. She set off for the door last week and ended up under the wardrobe, and she was furious about it. Sat there roaring at the wardrobe like it had moved."
"Babies do that."
"She was sick all down the Archdeacon of Redmont. In his arms, Janet."
"Babies do that, too."
"The whole road knelt the night she was born. Every soul in it. And here she is, six months on, doing battle with the furniture and losing." Alina drank. "No marks. No signs. No priests. Just a girl who can't get across a room without a grudge."
Janet didn't answer that.
Alina looked at the thought from every side, the way her father taught her to look at ground before putting anyone on it. Then she put it down.
Not because it was wrong. Because it changed nothing she could reach. Either way, the girl needed the same thing. Two years of being nobody, and something steady nearby.
"They were born in the same house on the same night," she said.
"They were."
"I don't trust it. I'm a soldier's daughter. I don't trust anything that quiet." She held out her glass. "I'll stay anyway."
"I know you will."
Marika's first word was not Ma.
Miss Guesclin had been working on Ma for a month. Patiently at first. Then less patiently. Then with the grim focus of a woman who'd figured out she was in a race nobody told her about.
"Ma."
"Buh."
"Ma."
"Bwuh."
"You're doing it on purpose."
(She might be. I respect it.)
Marika produced Ma on demand exactly never. She had sounds. A whole inventory of them, aimed at the ceiling, the window, her own feet, which she'd recently discovered and did not trust.
Then, one ordinary afternoon, Loretta carried me in, and Marika turned her head, and her whole face opened up.
"Avu."
The room stopped.
"Avu. Avu!" Both arms up. Full extension. "Avu!"
(...)
(That's not a word. That's not even my name. That's two-thirds of my name with the hard part taken out.)
"...Her first word," said Miss Guesclin, to nobody, "is his name."
"It might not be—" my mother started.
"Avu," said Marika, arms still up, staring straight at me.
"It's his name, Janet."
"...It's his name."
"A month. A month I've been at her. Ma. Two letters. The easiest sound a mouth can make." Miss Guesclin sat down on the edge of the bed, like something had gone out of her legs. "And she's gone and learned him."
Loretta set me down. The arms came down and got me — one hand closing on my ear, instant, like she owned it — and hauled me a bit closer.
I let it happen.
(Avu.)
(Wrong, technically. Two syllables. Wrong ones. She built it herself out of whatever she had lying around.)
(Nobody taught it to her. Nobody argued about it for nineteen days.)
(A name is what somebody's allowed to call you.)
(...Apparently I'm going to allow it.)
I gave her one back that same week.
Only fair. I told myself that. The telling took more effort than it should have.
The small daily wind-up was arriving on schedule. The one that used to come before the scream hour, back when she had a scream hour. She was building toward it, face going pink. I leaned into her line of sight.
"Mari."
The wind-up stopped.
"Mari," I said again. Baby speed. Mushy. For the audience I could hear going quiet behind me.
She looked at me the way she looked at her own feet. Deep suspicion. Total attention.
Then she laughed — the bell down the stairs — and slapped me across the face, open-handed, with tremendous love and no warning whatsoever.
"Marika! We don't hit—"
"She's not listening, Alina."
"She's never listening."
She wasn't. She had a fistful of my hair and was saying it back.
"Avu."
"Mari."
"Avu!"
"Mari."
"Avu avu avu—"
"How long can they keep that up?" said Miss Guesclin.
The better part of an hour, according to Loretta. Finest thing she'd witnessed in all her years of service, also according to Loretta, who had once seen the King.
Loretta didn't ask.
I noticed that. Then I noticed I'd noticed, which by then was its own recurring event.
She'd been in the room for all of it. Mother. Father. Mari. She retold every one downstairs, daily, with additions. And she'd never once put her face in front of mine and said her own name at me, slowly, the way she did with cup and cat and duck and no.
"Cup. Cup. Say cup, my lord."
"Buh."
"Duck. Look. Duck."
"Ah."
"You'll do it the second I'm out of the room, won't you. You'll do it for your mother." She turned me over. "You little article."
I worked out why eventually, and I didn't like the answer.
(It isn't hers to want. A woman who came over on a list — under the plate, over the linens — doesn't stand around waiting to be named by the heir of House Strade.)
So I gave it to her on an ordinary afternoon, in an empty room, door shut. The only place she was ever fully herself.
She was mid-flight. Something about my cheeks and the legal consequences thereof.
"Retta," I said.
She stopped talking.
I'd never once seen her stop talking. She stood there with the folded cloth in her hands and her mouth still open on the end of a word that never showed up.
"Retta," I said again. The data was incomplete.
"...That's—" Her voice came out wrong. She got hold of it. "That's not a name you're to be saying, my lord. I'm Loretta. And I'm not even that, to you. I'm—"
I waited.
"Oh," she said. "Oh, you little—"
And she sat down on the floor next to the crib, in her good apron, in the middle of the afternoon, and put her hands over her face.
I lay there and listened to a grown woman come apart over two syllables.
(I know exactly what those are worth. I priced mine. Twenty-one days on my back, waiting for one.)
"Right," she said eventually, from behind her hands. "Right."
She got up. Blew her nose. Fiercely.
"Not in front of the family. Not in front of your father. Not in front of anybody, do you hear me — they'd have my head and they'd be right to."
I looked at her flatly.
"Retta."
"I know it's Retta! I know what it is!" She scrubbed at her eyes. "Behind a closed door. That's the arrangement. All right? All right, then."
(I've seen that arrangement. Same shape every time. Shut door. Empty room. One word, from the only person allowed to say it.)
(I thought that was a rule about names.)
(It's a rule about being alone with somebody. Works both ways.)
Loretta finished the swaddling with unnecessary care and didn't say another word for almost four minutes. It stood as a household record for the rest of her life.
The next one, I did in front of witnesses. It caused more of a stir than I'd budgeted for.
Miss Guesclin came for her daughter at the end of an afternoon. She bent over the bed the way she did, reached for Marika the way she did, and I looked up and delivered it.
"Marima."
She stopped with her hands halfway out.
"...What did he say."
"I don't—" My mother sat up. "Say it again, love?"
(Repeating on command is a bad look. Repeating on command for her is worse.)
(But the word is doing something to her face. I want the rest of it.)
"Marima." I pointed at her with a fat, inaccurate finger, because I'd noticed people did that.
Silence.
Then Loretta, from the corner, in a whisper like a kettle three streets over:
"He made it. Mari's ma. He's taken the two and gone and stuck them together—"
"He can't have," said Miss Guesclin.
"He has! It's got her in it!"
"Babies don't build words, Loretta."
"Then where's he got it? You tell me where he's got it! Nobody in this house says that. I've never said it. Have you said it, my lady?"
"I have not said it," said my mother.
"There, then. There you are."
Miss Guesclin looked down at me a long moment, and something in her face went careful.
(Seen that once before. Six weeks old. Been waiting four months to find out if it comes back.)
It came back. Stayed longer this time.
Then it did something I didn't expect. The careful thing didn't leave. It settled, the way a decision settles. She reached down past her own daughter and set one hand flat on my head, briefly, the way you touch something to check it's real.
"Marima," she said. "Well. I've been called worse by better."
She scooped up Marika, who objected loudly, and paused at the door.
"What does he call you two?"
"Mother," said my mother. "And Father."
"Mm." A pause just long enough to mean something. "And mine gets a whole construction."
"Alina—"
"No, no. I'm delighted. I'm thrilled."
"You're smiling."
"I'm nothing of the kind."
She left before anyone could see her face. Loretta caught it anyway, because Loretta caught everything, and reported to the kitchen that Lady Guesclin had gone down the corridor smiling like a cat in the cream.
The walking I'd meant to keep for myself a while longer.
I'd had it two weeks. Around the inside of the crib first. Then cold boards, one hand on the slats. Then no hands. Eleven steps and a turn, in the dark, in silence. Plus a way of falling that didn't make a sound, which took longer to work out than the walking. Falling's easy. Falling quietly takes work.
The plan was another month of nothing. Then a wobble. Then a lucky step. A discovery, professionally staged.
Then came an afternoon, and the plan met Marika, and the plan lost.
It was the old hour, and for once it was going badly.
Usually I was already on the bed for it. The mothers had built the whole visiting schedule around that hour months ago and never once admitted it.
Today the corridor had run late. I'd been parked on a rug by the window with Loretta, a full room away. And Marika wound up, and let go.
And it was the big one. The whole-body one, from before she'd ever laid eyes on me. Face purple. Fists shut. Both legs going. Aimed at the ceiling and nobody in particular.
(——That's the old model. Haven't heard that one in months.)
"Give her here—"
"I've got her—"
"She's not hungry, she's not wet, she's not tired, she's just—"
"Furious."
"She's furious!"
Loretta half-rose with me and got waved back down.
"Let her settle," said my mother. "Don't reward it."
"My lady—"
"Let her settle."
The screaming climbed, up through registers I had real professional respect for.
I sat on the rug and ran the numbers.
(Distance: a room. Call it twenty steps. Nine over anything I've tested.)
(Witnesses: four. All adults. All facing the wrong way.)
(Cost: the whole discovery arc. A month of careful staging, spent in one go.)
Marika hit a note that cracked at the top. The crack that comes right before angry turns into something worse.
I got up.
Didn't decide to. My legs did the thing my hand did with my father's finger, and by the time the accounting caught up, I was four steps out on open floor with nothing to hold and my balance running on drills nobody in the room knew had happened.
Loretta saw me first.
Loretta made no sound at all, which from Loretta was the loudest thing she had. Her silence turned my mother around. My mother going still turned Miss Guesclin.
Nobody moved.
Twenty steps. I took them at baby speed — the only speed that was safe on boards — arms out, feet slapping, walking like a small drunk sailor. The whole room watched me cross it without a sound. The only noise in the place was Marika, still going, face to the ceiling, no idea.
(In the comics, the kid's first steps are always toward a sword. Mine were toward a screaming girl. Not sure what genre that makes this.)
I reached the bed. Grabbed the coverlet. Hauled myself around the corner of it into her line of sight.
The scream stopped like a door shutting.
"Avu," said Marika. Soaked. Blotchy. Hiccupping. Both arms up.
I sat down where I was, mostly on purpose, and let her get a fist around my nose.
Behind me, quietly, somebody's knees hit the rug.
"...Loretta?"
"I'm all right."
"You're on the floor."
"I'm aware that I'm on the floor, my lady."
My father got told that evening. He stood at the crib a long time.
"Walking. At six months." A pause. "And talking." A longer one. "He'll want teachers."
"He'll want teachers?" said my mother.
"Janet—"
"He's six months old, Julian."
"That's rather my point."
"He wants a childhood."
"He can have both."
"Can he?" The bed creaked. "I've met the men in your family. Not one of them had both."
"...That's fair."
"I know it's fair."
"He'd be bored. You've seen him. He's bored now."
"Then we'll get him a dog."
"A dog."
"Julian."
"...A year."
"Two."
"One."
"Two."
"...Two."
(My father's name is Julian.)
(Six months in the same house, and it takes a walking scandal to shake it loose.)
I lay there adding it to the collection while, over my head, in the low fond voices of people who've had this fight before and will have it again, my parents had the first argument I ever caused.
(...I don't mind being argued about.)
(It's one of the ways they say it.)
The word that week was genius.
"He's a genius, is what he is," said Loretta.
"He's a baby," said Marta.
"He's a genius baby."
"There's no such thing as a genius baby, Loretta. There's early, and there's late, and then there's what they turn out to be at twenty."
"Twenty steps, Marta."
"I heard. I've heard it nine times."
Then Nina, who used the word wrong and got corrected. Then out to Rufo in the yard. Then it stopped, at the wall of the house, the way everything in that kitchen stopped.
It didn't go in a letter. Nobody wrote to the Bank. My father heard it said in his own hallway by his own cook, and walked past without breaking stride.
(They've got it wrong, obviously. All of it. The talking is fifteen years old. The walking is drilled. The strength is bought nightly, paid for by somebody who never shows their face.)
(But they've got it wrong in my favor. Which is the one direction that has never once happened before. I've checked the sums three times.)
Genius explained everything they could see and nothing they couldn't. The house priced it at about two weeks of pastry and a lot of cheek-pinching, and went back to the ordinary business of the day.
Nobody came. Nobody wrote. Nobody scheduled anything.
I kept going back to check on that, the way you keep poking a tooth that's stopped hurting.
Two doors down, as if in agreement, the girl in question picked that same week to produce her second word.
"Ma."
Miss Guesclin, by report, sat down where she stood.
"...Say that again."
"Ma."
"Janet. Janet!"
"I'm here, I'm here—"
"Ma. Ma!" Both arms up. Full extension. The one that until then had belonged to a boy down the corridor.
Miss Guesclin picked her up and held on and said nothing for a long time, and didn't let Loretta see her face.
"Second," she said at last, thickly. "Second, after five weeks of— I'll take second."
"You'll take it."
"I'll take second. I'd have taken tenth."
That night the two mothers sat up late with a bottle from the Strade cellars. I know because it came up through the floor, and I was awake, because I'm always awake.
"To second place."
"To second place."
"She'll say his name first every morning for the next ten years, you know."
"Probably."
"Twenty."
"Alina."
"I'm only saying what I can see." A glass set down. "She stopped screaming the day she met him. The day, Janet. Not the week."
"I noticed."
"And there's nothing to do with it. She's got two years of being nobody, and I mean to give her every hour of them. If a boy down the corridor makes them quieter, I'm not going to go looking for reasons to mind."
"That's a very Strade answer."
"That's a tired answer."
Their laughing came up through the floor past midnight.
Two cribs, two rooms, two kids sleeping straight through it. One of them was faking.
The scream hour, for the record, never came back.